Creación y gestión de contenido

Creación y gestión de contenido

Gestión de contenido estructurado

TransPerfect posee dos divisiones dentro de su familia internacional de empresas, dedicadas a soluciones de gestión de contenido estructurado para contenido XML y DITA. Ambas plataformas son robustas y escalables, reciben soporte y son desarrolladas y mejoradas de forma continua. Dependiendo de las necesidades específicas de su organización, lo alentamos a considerar las dos plataformas, ya que estamos seguros de que al menos una de ellas le permitirá satisfacer sus necesidades.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

Consultoría en CMS

A través de la división Vasont Systems de TransPerfect, ofrecemos talleres y servicios de consultoría para la gestión de contenido y temas relacionados (p. ej., XML, SGML, DITA). Puede acceder directamente a especialistas que lo ayudarán con todos los aspectos de la estrategia de gestión de contenido, tales como los siguientes:

  • Analizar la estrategia de software de gestión de contenido (content management software, CMS) para hacer sugerencias de mejora o capacitación
  • Explorar el potencial de integración con otros sistemas empresariales para aumentar la eficiencia
  • Revisar su configuración de CMS para maximizar la reutilización de contenido, ahorrar tiempo en la creación de contenido y reducir los costos de traducción
  • Crear flujos de trabajo entre varios departamentos para compartir el contenido con más eficiencia

Recibir asesoramiento de nuestros consultores antes de la implementación para determinar la estrategia o para analizar una configuración en vivo

Contact Vasont to learn more.

Creación de contenido y optimización

Nuestras soluciones de globalización de contenido pueden:

  • Reduce el volumen del texto de origen
  • Reduce drásticamente los costos de localización e implementación
  • Mejora en gran medida la coherencia e incrementa la utilidad del contenido
  • Agiliza el proceso de entrega de contenido multilingüe

Al trabajar con el contenido original, nuestro proceso “fuente a fuente” combina redacción, edición y técnicas de estructuración de contenido globalizadas con herramientas avanzadas de memoria de traducción (Translation Memory, TM). El resultado es la máxima utilidad del contenido y costos mucho más bajos de impresión y localización.

Para obtener más información, comuníquese con uno de nuestros consultores en creación de contenido aquí.

 
Botón Cerrar

Familia de empresas


 
Botón Cerrar

Seleccione su idioma


Las Américas Europa África y Oriente Medio Asia Pacífico