Localización de sitios web

Lance sitios web multilingües en tan solo 30 días con la premiada tecnología de localización de sitios web GlobalLink OneLink de TransPerfect. OneLink está disponible en su versión para la nube y también para la instalación local y utiliza tecnologías patentadas que reducen enormemente la carga de gestión de proyectos para sus equipos a la vez que eliminan casi por completo la necesidad de involucrar al Departamento de Tecnología de la Información (TI).

OneLink es la solución más avanzada y más fácil de usar del mundo para crear sitios web multilingües.

Los estudios muestran que los consumidores son más propensos a comprar en sitios donde buena parte del contenido está en su idioma de preferencia, incluido el proceso de pago, el servicio al cliente y la asistencia por chat. TransPerfect ofrece soluciones de traducción de chat en tiempo real, así como la capacidad para seleccionar o contratar representantes multilingües de servicio al cliente. Además, TransPerfect cuenta con una división especializada en interpretación remota que ofrece servicios de interpretación telefónica en más de 170 idiomas, donde más del 85 % de las llamadas son atendidas en nuestros centros de llamadas de EE. UU.

Las imágenes estáticas, los gráficos interactivos y otros elementos gráficos mejorados requieren atención especial en el proceso de localización. Sea que su sitio requiera algo simple como el diseño gráfico o la autoedición de texto multilingüe, o un proceso más minucioso de adaptación de textos, TransPerfect cuenta con la experiencia para asegurar que sus imágenes y elementos visuales se complementen totalmente con el texto localizado y logren el máximo impacto en el mercado objetivo. 

La localización de sitios web para dispositivos móviles conlleva una serie de dificultades específicas de la plataforma, pero las organizaciones que logran producir un contenido de alta calidad para dispositivos móviles pueden beneficiarse del gran número de clientes y usuarios de esta tecnología en los mercados emergentes. Los factores que se deben tener en cuenta al diseñar un sitio para dispositivos móviles en el idioma de origen son muy conocidos: ¿Su diseño se adapta? ¿La pantalla táctil es fácil de usar? ¿Es compatible con todos los sistemas operativos móviles?

Cuando hay varios idiomas involucrados, estos factores se vuelven aun más complejos si consideramos el impacto de la tipografía, las fuentes y el flujo del texto en un entorno de espacio limitado. ¿Cómo se adecuará el sitio a idiomas con símbolos como el chino, o que se leen de derecha a izquierda como el árabe o el hebreo?

TransPerfect posee los recursos técnicos y un conocimiento profundo para ayudarlo a responder estas preguntas importantes y permitirle mostrar su mejor imagen, sin importar el tipo de dispositivo que los clientes utilicen.

Los sitios multilingües de alta calidad pierden valor cuando los destinatarios no pueden encontrarlos.

Sea que necesite optimizar los términos de búsqueda para aumentar los índices orgánicos de su sitio, o llevar a cabo una campaña internacional de pago por clic o búsquedas pagadas para aumentar el tráfico, TransPerfect lo ayudará a evaluar el posible impacto de todos los elementos de su campaña.

Los resultados: