Soluciones financieras internacionales

Soluciones financieras internacionales

Sin Fronteras

TransPerfect conoce los obstáculos normativos específicos y de confidencialidad que enfrentan las empresas de servicios financieros al comunicarse con clientes, empleados y partes interesadas en todo el mundo.

Sea que sus materiales tengan propósitos de marketing, uso interno, distribución a clientes o presentaciones reglamentarias, nuestras soluciones especializadas le permiten generar materiales de la más alta calidad observando las más estrictas normas de seguridad de datos.

Soluciones tecnológicas

TransPerfect ofrece una variedad de soluciones tecnológicas para complementar la creación y gestión de contenido multilingüe y documentos confidenciales.

business translation
Manage workflows, cut project management time, and reduce costs
secure IRM
Store and access documents remotely in our secure online repository
website translation
Launch multilingual websites in as little as 30 days, backed by PCI DSS certification
traducción comercial
Administre flujos de trabajo, acorte el tiempo de gestión de proyectos y reduzca costos
traducción segura
Puede almacenar y acceder a documentos de manera remota y segura en nuestro repositorio en línea
traducción de sitios web
Puede lanzar sitios web multilingües en tan solo 30 días, respaldados por la certificación PCI DSS

Finanzas corporativas y gestión de inversiones

Según el idioma requerido y el área temática de los documentos fuente, se asignará un equipo especializado de lingüistas a sus proyectos de traducción. Los lingüistas se someten siempre a una rigurosa evaluación y firman acuerdos de confidencialidad. Todos los procesos de producción y control de calidad (quality assurance, QA) se llevan a cabo de manera interna y cumplen con nuestro sistema de gestión de calidad con certificación ISO 9001 e ISO 17100. Los materiales que se requieren habitualmente en relación con las finanzas corporativas y la gestión de inversiones incluyen los siguientes:

  • Prospectos de bonos y valores
  • Hojas informativas de fondos
  • Informes para accionistas
  • Informes anuales
  • Documentos de información clave para el inversor (key investor information documents, KIID)
  • Instrumentos financieros
  • Ofertas públicas iniciales
  • Solicitudes de propuestas
  • Capacitación en cumplimiento
  • Comunicaciones corporativas

Banca minorista

Asegurar comunicaciones precisas, coherentes y eficaces con el cliente es de vital importancia para los bancos minoristas. Las soluciones multicanal de TransPerfect le permiten interactuar con sus clientes a través de materiales completos y un servicio cordial en su idioma de preferencia. Además de localizar sus documentos y sitios web, le ofrecemos una solución completa para un servicio al cliente multilingüe, que incluye atención telefónica, chat en vivo, correo electrónico y medios sociales.

  • Evaluaciones de préstamos personales
  • Solicitudes de préstamos
  • Materiales para la compra de viviendas
  • Materiales informativos
  • Sitio web de servicios bancarios
  • Instrucciones de cajeros automáticos
  • Promociones de tarjetas
  • Cartelería para tiendas
  • Documentación de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (office of foreign assets control, OFAC) y de cumplimiento

Seguros

  • Pólizas de seguro de vida y jubilación
  • Documentación de seguros de propiedad y accidentes
  • Informes financieros
  • Políticas contables
  • Documentación de seguridad
  • Reclamos
  • Formularios de seguros
  • Formularios de preguntas y respuestas para solicitantes
  • Regulaciones y gestión del cumplimiento

 

Sin importar cuál sea su nicho específico dentro del mundo financiero, hay cuestiones que son comunes a todo el sector: cuidar a los clientes, proteger la información y cumplir con los requisitos normativos. Cuando su organización se concentra en mercados internacionales y multilingües, estos desafíos pueden parecer enormes. TransPerfect es más que un socio para las traducciones: ofrece soluciones integrales de 360 grados para respaldar todos los aspectos de sus programas multilingües.

Para ponerse en contacto con uno de nuestros consultores expertos en soluciones financieras internacionales, haga clic aquí.

 

 
Botón Cerrar

Familia de empresas


 
Botón Cerrar

Seleccione su idioma


Las Américas Europa África y Oriente Medio Asia Pacífico