Nuestros líderes

Nuestros líderes

Elizabeth Elting
Elizabeth Elting
Codirección ejecutiva

Liz Elting cofundó TransPerfect en 1992. En la actualidad, TransPerfect es la mayor empresa privada de soluciones lingüísticas y soluciones tecnológicas en el mundo. Con sede central en la ciudad de Nueva York, la empresa cuenta con más de 4.000 empleados y más de 90 oficinas en ciudades de todo el mundo. Elting ha sido galardonada con numerosos premios por su destacado espíritu empresarial y por centrarse en el desarrollo de mujeres empresarias exitosas. Entre ellos se incluyen: el premio “Entrepreneurial Excellence Award for Customer Service” de Working Woman, el premio “Entrepreneur of the Year” de Ernst and Young, el premio “Woman of the Year” de American Express y la revista Entrepreneur, el premio “Distinguished Alumnae” de la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York, el premio “Women Worth Watching” de Diversity Journal y, más recientemente, el premio “Women of Power & Influence” de la National Organization for Women.

Elting ha sido mencionada en varios libros, entre ellos “American Dream: Interviews with Industry-Leading Professionals” de Jason Navallo, “Succeed by Your Own Terms” (McGraw-Hill), que figuró en la lista de los más vendidos de The New York Times, “Leadership Secrets of the World’s Most Successful CEOs” (Dearborn Trade Publishing) y “Straight Talk About Starting and Growing Your Business” (McGraw-Hill). Aparece regularmente en los medios de comunicación, incluidos The New York Times, The Wall Street Journal, Forbes, O (The Oprah Magazine), The Financial Times, Reader’s Digest, Huffington Post y Crain’s New York Business.

Con el compromiso y la visión de Elting, TransPerfect ha recibido el premio “Inc. 5000 Award” en ocho ocasiones, ha sido galardonada con el “Technology Fast 500” de Deloitte en seis ocasiones y ha ganado múltiples premios Stevie Awards, incluido el de “Empresa del Año” y el de “Empresa Tecnológica de Más Rápido Crecimiento del Año” en 2016. Crain’s New York Business ha nombrado a TransPerfect una de las mayores empresas privadas durante 11 años consecutivos y una de las mayores empresas propiedad de mujeres en diez oportunidades. La empresa recibió los premios Corporate Culture por SmartCEO en 2015 y fue designada como “Mejor Solución de Traducción” en la Conferencia IMPACT15 por la Internet Marketing Association. Entrepreneur y la Women Presidents’ Organization también han nombrado a TransPerfect una de las empresas dirigidas por mujeres o propiedad de mujeres de más rápido crecimiento en Norteamérica.

Elting es miembro del Consejo de Administración de Trinity College y es oradora habitual en las Escuelas de Negocios de Columbia y la Universidad de Nueva York. Es la embajadora fundadora de Circle of Red de la American Heart Association, miembro de la junta directiva del Consejo Asesor de Mujeres Emprendedoras y miembro del grupo Zenith de la Women Presidents’ Organization.

Elting tiene un máster en Finanzas y Comercio Internacional de la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York y una licenciatura en Literatura y lenguas modernas del Trinity College en Hartford, Connecticut.

 

 
Phil Shawe
Phil Shawe
Codirección ejecutiva

Phil Shawe cofundó TransPerfect en 1992. Hoy en día, TransPerfect es una familia de empresas internacional y la mayor empresa privada del mundo de servicios lingüísticos y soluciones tecnológicas. Shawe supervisa las operaciones cotidianas de la empresa, con sede central en la ciudad de Nueva York.

Bajo el liderazgo de Shawe, TransPerfect ha recibido numerosos premios y distinciones. La empresa ha recibido, en siete ocasiones, el premio “Inc. en seis ocasiones, ha sido galardonada con el “Technology Fast 500” de Deloitte en seis ocasiones también y ha ganado múltiples premios Stevie Awards por el Servicio al cliente y de ventas. Crain's New York Business ha nombrado a TransPerfect una de las mayores empresas de propiedad privada y una de las mayores empresas propiedad de mujeres durante nueve años consecutivos. En seis ocasiones, Entrepreneur y la Women President’s Organization también han nombrado a TransPerfect una de las empresas dirigidas por mujeres o propiedad de mujeres de más rápido crecimiento en Norteamérica.

En 2008, Shawe fue nombrado en la prestigiosa lista “40 Under 40” de Crain’s New York Business. Shawe ha impartido conferencias en New York University y en Columbia University, y es miembro de la Association for a Better New York (ABNY). Antes de su carrera en el sector de los servicios lingüísticos, Shawe fue analista financiero en Chemical Bank y asesor de custodias internacionales en Merrill Lynch. Shawe tiene una maestría en Administración de Empresas especializada en finanzas y comercio internacional de la Stern School of Business de New York University, y una licenciatura con triple especialización en Finanzas, Marketing y Gestión de riesgos de University of Florida.

 

Mark Peeler
Vicepresidente de Control de Calidad, Cumplimiento y Estandarización

Mark Peeler dirige todas las funciones relacionadas con el control de calidad y el cumplimiento, un papel que incluye la creación, el establecimiento y la puesta en marcha de procesos para facilitar la mejora continua, así como garantizar la estandarización global de todos los procedimientos, políticas y mejores prácticas. También gestiona equipos de proyectos especiales que se centran en iniciativas diseñadas para mejorar la eficiencia, la utilización de la tecnología y la alineación internacional de áreas críticas como la formación y el desarrollo por parte de la empresa. Peeler desempeñó un papel esencial en la puesta en marcha de los sistemas de gestión de calidad de TransPerfect que cuentan con las certificaciones ISO 9001 y EN 15038. Peeler, quien fue vicepresidente de Producción internacional, hace uso de su amplia experiencia al gestionar las operaciones de producción de la empresa a nivel mundial durante más de una década. Peeler tiene una licenciatura con triple especialización en Inglés, Historia y Ciencias políticas de Duke University.

 

Jin Lee
Vicepresidente sénior de Producción Internacional

Jin Lee es vicepresidente sénior de Producción Internacional en TransPerfect. Lee gestiona las divisiones de traducción, interpretación y autoedición de la empresa a nivel mundial. Cuenta con una experiencia inigualable a la hora de gestionar proyectos técnicos a gran escala en múltiples idiomas. Trabaja desde la sede central de la empresa en Nueva York y supervisa la selección, formación, productividad y evaluación de más de 350 empleados de todo el mundo. Lee cuenta con conocimientos lingüísticos en coreano y francés y comenzó su carrera profesional como gerente de proyectos de TransPerfect en 2003. Su enfoque práctico y su capacidad para seleccionar grandes equipos dispersos geográficamente para que trabajen juntos en proyectos que deben cumplir estrictos estándares de calidad y cumplimento le hacen destacar. En poco tiempo ha ascendido a gerente ejecutivo en la división jurídica. En 2007, fue seleccionado para dirigir nuestra división de ciencias de la vida que estaba experimentando un rápido crecimiento y desempeñó un papel clave en el crecimiento de nuestras mayores cuentas internacionales. Lee tiene una licenciatura en Economía del Middlebury College.

 

Kevin Obarski
Vicepresidente sénior de Norteamérica

Kevin Obarski, vicepresidente sénior de Norteamérica, se unió a la oficina de TransPerfect en Atlanta en 2001 como director de Desarrollo Comercial. En pocos meses, Obarski generó ingresos que pulverizaban los récords. Su impresionante rendimiento en ventas iba acompañado por una destacada capacidad para motivar y liderar a otros miembros del equipo de ventas de TransPerfect. Actualmente, supervisa a todo el equipo de directores regionales, directores de desarrollo comercial y gerentes de cuentas de las oficinas claves de TransPerfect en Estados Unidos. Antes de unirse a TransPerfect, Obarski fue gerente de Ventas Corporativas para los Cleveland Cavaliers en la NBA. Es licenciado por la Universidad de Florida en Finanzas y Gestión.

 

Jessica Eker
Jessica Eker
Vicepresidenta sénior

Jessica Eker es vicepresidenta sénior y trabaja en TransPerfect desde 2003. Eker se centra en el sector de ciencias biológicas y supervisa a un equipo internacional de aproximadamente 150 representantes de ventas dentro y fuera del sector de las ciencias biológicas. Ha ayudado a la empresa a establecer asociaciones con una amplia gama de líderes farmacéuticos, como Johnson & Johnson, Pfizer, Novartis, Bristol-Myers Squibb, Daiichi Sankyo y Merck, y ha sido la responsable del desarrollo de la práctica de validación lingüística de TransPerfect. Eker ha escrito artículos acerca de la traducción de ensayos clínicos, los cuales pueden leerse en Future Pharmaceuticals y la revista EPC (European Pharmaceutical Contractor); en 2008 se destacó como ponente en la conferencia anual de la Asociación de Información sobre Medicamentos (Drug Information Association, DIA). Eker fue nombrada “Vicepresidenta nacional de ventas del año” en los premios Stevie Awards de 2010 por el servicio al cliente y de ventas. Se graduó como Phi Beta Kappa en Georgetown University en 2001 con una licenciatura en Español y una doble especialización en Negocios e Italiano.

 

Michael Sank
Vicepresidente de Desarrollo Corporativo

Michael Sank se unió a TransPerfect como vendedor en 1997 cuando abrió la oficina de Los Ángeles. Luego dirigió la expansión internacional de la empresa como vicepresidente de Operaciones Internacionales y gestionó todas las ventas y la producción de Europa y Asia. Durante este tiempo, vivió en Londres, París, Fráncfort y Hong Kong. En su puesto actual, Sank gestiona asociaciones y otras operaciones estratégicas, así como fusiones y adquisiciones (mergers and acquisitions, M&A), incluidas las fusiones de la empresa con Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo y Yamane. En colaboración con los gerentes que se incorporaron, ha contribuido a la integración, la retención de personal, el crecimiento y el éxito general de estas fusiones dentro del marco de TransPerfect. Ejerció como presidente de la Globalization and Localization Association (GALA) y como miembro del consejo consultivo del programa LocWorld. Obtuvo su licenciatura con honores en Inglés en la Universidad Estatal de San Diego.

 

Roy B. Trujillo
Director de Operaciones

El director de Operaciones, Roy B. Trujillo, lleva en TransPerfect desde 1999 y aporta una experiencia significativa en áreas relacionadas con las necesidades de las familias de empresas en rápido crecimiento. Antes de trabajar con TransPerfect, Trujillo fue presidente y director ejecutivo de Leona´s Foods, Inc. Durante ese tiempo, sus esfuerzos fueron, en gran medida, los responsables de la transformación de una pequeña empresa regional en un proveedor nacional de alimentos naturales de alta calidad. Los productos desarrollados y fabricados por LFI se vendían bajo marcas propiedad de la empresa y también bajo los programas de etiqueta privada de los mayores minoristas del país. Antes de su período en Leona’s Foods, ocupó varios puestos técnicos y de gestión en IBM, SBC Communications y Chase Investment Services. Trujillo tiene una maestría en Finanzas Corporativas y Estudios Empresariales de la Stern School of Business de New York University, y una licenciatura en Ingeniería Industrial de New Mexico State University.

 

Marc H. Miller
Vicepresidente de Sistemas de Calidad
Presidente de TransPerfect Medical Device Solutions

Marc H. Miller es presidente de TransPerfect Medical Device Solutions y vicepresidente de Sistemas de Calidad para TransPerfect. TransPerfect Medical Device Solutions es la única organización de traducción en el mundo con certificación ISO 14971 y tiene certificaciones ISO 9001 e ISO 13485. Miller trabajó anteriormente como investigador principal de la firma de asesoría estratégica S.I.A.R, donde realizó evaluaciones para empresas de tecnología médica estadounidenses y europeas. Miller tiene una maestría en Marketing de la Scottish Business School de Stirling University, Escocia, y una licenciatura en Lenguas y Literatura Celta de Harvard University.

 

Mark Hagerty
Director de Tecnología

Antes de incorporarse a TransPerfect en 2003, Mark Hagerty fue el director de Desarrollo de Software de eTranslate, donde dirigió el desarrollo de la tecnología GMS líder del sector que fue finalmente adquirida por Translations.com. Anteriormente, Hagerty trabajó durante ocho años como ingeniero principal de software y gerente de Adobe Systems, Inc. Hagerty estuvo a cargo de la fusión de bases de datos internas de clientes y sistemas de asistencia al cliente cuando Adobe adquirió Aldus en 1994. También fue una de las personas que desarrolló el producto Type-On-Call de Adobe y fue un miembro clave de los equipos que pusieron en marcha PeopleSoft y SAP a nivel interno. Hagerty cuenta con 20 años de experiencia en desarrollo de software y es responsable de las soluciones y la visión tecnológicas que convierten a TransPerfect y Translations.com en líderes del sector. Hagerty ostenta una licenciatura en Matemáticas y Gestión Industrial de la Universidad Carnegie Mellon.

 

Matt Hauser
Vicepresidente de Soluciones de Contenidos

Como veterano, con una experiencia de más de diez años en el sector de la localización y la traducción, Matt ha supervisado todos los aspectos del marketing y las ventas de tecnología de TransPerfect y Translations.com desde 2007. El equipo de Soluciones de Contenidos de Matt trabaja estrechamente con todo el personal global de ventas de la familia de empresas de TransPerfect para garantizar que se presente la combinación adecuada de aplicaciones GlobalLink® tanto a los clientes actuales como a los posibles clientes. Matt también asume un papel activo en la gestión de proyectos empresariales vinculados con la tecnología, participa en el desarrollo y la puesta en marcha de estrategias de ventas y marketing relacionadas con la tecnología y coordina actividades de alianzas y asociaciones relacionadas con GlobalLink. Matt comenzó su carrera en TransPerfect en 1996 como encargado de ventas de traducción de documentos empresariales en la región sudeste. En 1999, pasó a gestionar las ventas de tecnología y de localización de sitios web con Translations.com. Actualmente, desempeña sus funciones desde Atlanta, Georgia. Matt se graduó de la Universidad de Florida y posee una licenciatura en inglés.

 

Yu-Kai Ng
Director de Información

Yu-Kai Ng se incorporó a TransPerfect en 2005. Bajo su dirección, TransPerfect ha mejorado con éxito su eficacia operativa al ritmo de su rápida expansión internacional y ha alineado con eficacia las inversiones en TI con los objetivos comerciales estratégicos de toda la familia de empresas de TransPerfect. Antes de unirse a TransPerfect, Yu-Kai puso en marcha una firma de asesoría técnica con clientes como IBM y Siebel Systems. También ha ocupado puestos de liderazgo técnico en Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology y Adobe Systems. Yu-Kai es licenciado en Ciencias Informáticas por la Universidad de California, Berkeley.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Botón Cerrar

Familia de empresas


 
Botón Cerrar

Seleccione su idioma


Las Américas Europa África y Oriente Medio Asia Pacífico